SELBSTBEHAUPTUNG-SELBSTVERTEIDIGUNG-PRÄVENTION

 

Sie haben Angst im Dunkeln? Sie fühlen sich nachts draußen unwohl?

....was mache ich  WENN?

       Die Judo Sparte des TSV Heisebeck bietet am 16. und 17 Juni 2012 
einen Mädchen und Frauen-Selbstverteidigungskurs ab 12 Jahren an.   


                     Dieser beinhaltet 2 Trainingseinheiten
Samstag ab 15.00 Uhr 17.30 Uhr Sonntag ab 10.00 Uhr bis 12.30 Uhr

Geübt werden sicheres Auftreten, der Umgang mit gefährlichen Alltagssituationen,
sowie leicht erlernbare Techniken aus dem Judo.
Trainiert wird in lockerer Sportbekleidung in angenehmer Atmosphäre.

Veranstalter: TSV Heisebeck
Veranstaltungsort: Sportheim  34399 Oberweser - Heisebeck Fürstenhagener Str.
Kursgebühr: 20,- Euro

Eine Anmeldung ist erforderlich:
Peter Corde 05571- 4961
Mobil Peter Corde 0172-5600985
E-Mail pcorde@online.de
Meldeschluß 13.06.2012

Bei weniger als 10 Teilnehmern findet der Kurs nicht statt.

Spielbericht Weser II

Heute ging es mit sehr gut personeller Decke (15 Spieler) gegen ein weiteres Spitzenteam, die Reserve des FC Weser. Das Hinspiel ging deutlich verloren, und deswegen war heute, auch aufgrund der guten personellen Lage, die Motivation groß, den Gegner doch ein wenig zu ärgern.

Die Reserve des FC Weser, mit den Ex-Bezirksligaspielern Teuteberg, Bönning und Gräbel, beherrtschte das Geschehen, ohne allerdings die letzte Gefahr auf das von Harry Jörn gehütete Tor (erste Spiel seit fast drei Jahren) zu beschwören. Leider gerieten wir mit 0:1 nach einer Ecke in Rückstand, als Stefan Leibecke seinen Gegenspieler unbehindert einköpfen ließ.
Danch konnten wir das Spiel ausgeglichener gestalten und hatten durch Sascha Bartosch und Jörg Henrici auch zwei hochkarätige Ausgleichschancen, die aber nicht verwertet wurden.
So ging es mit einer knappen, aber aufgrund der Spielanteile nicht ganz unverdienten Führung für den FC Weser in die Kabine.
In der zweiten Halbzeit wollten wir mehr Druck aufbauen, aber der böige Wind und die dann schon nachlassende Kraft ließ uns keinen Druck aufbauen. Viel mehr hatte der FC Weser weiter mehr Spielanteile, und wir hatten Glück bei einem Lattenschuss. Dann hatten wir unsere vier schlechten Minuten: innerhalb von diesen vier Minuten kassierten wir drei (!) Gegentore!! Bedingt durch alle Fehler, die man bei diesem Spiel machen kann, konnte der FC Weser diese Führung locker herausschießen.
Danach fingen wir uns etwas besser, aber unser bester Mann heute, Harry Jörn im Tor, musste ein paar Mal Kopf und Kragen riskieren, damit die Niederlage sich in Grenzen hielt.
Aber bei diesem Spiel gönnten wir uns dann noch eine zweite kreative Ruhepause, und zwischen der 80. und 86. Minute konnte der FC Weser noch drei Tore schießen und damit einen Kantersieg bei uns landen.
Unsere einzige nennenswerte Aktion vergab Alexander Gerke.
Dann war auch Gott sei Dank Schluss.

Fazit:
Akzeptable erste Halbzeit, in der zweiten fielen dann alle Schotten und so konnte der FC Weser ohne viele Mühe diesen hohen Sieg rausschießen. In der zweiten Halbzeit klappte bei allen Spielern, mit Ausnahmen von Keeper Harry Jörn, gar nichts! Es kann nur besser werden.

Es spielten:
Harald Jörn (Tor), Harry Nuber, Jonas Bode, Peter Gohra, Lars Hellwig, David Warnecke, Jens Siebert, Stefan Leibecke, Dennis Roloff, Alexander Gerke, Jörg Henrici, Marcel Blume, Andreas Henrici, Felix Gerland, Sascha Bartosch

Tore:
0:1 (23. Min)
0:2 (57. Min)
0:3 (58. Min)
0:4 (60. Min)
0:5 (80. Min)
0:6 (85. Min)
0:7 (86. Min)

Spielbericht Lauenberg

Ordentliche Leistung beim Titelfavoriten

Nach 3,5 Monaten Pause ging es heute zu dem, aus meiner Sicht, Topfavoriten auf den Aufstieg, dem TSV Lauenberg. Im Hinspiel hatte es eine derbe 0-8 Klatsche gegeben, so dass es heute eigentlich nur besser werden konnte. Personell waren wir mit 14 Leuten gut aufgestellt, weil erfreulicherweise auch die I. Mannschaft gut besetzt war. Neu begrüßen konnten wir Dennis Roloff, der nach 2,5 Jahren Spielpause sein Comeback feierte.

Gegen die spielerisch starken Lauenberg, die mit einer Art Vierer-Abwehrkette spielten, wobei sich die Außenverteidiger immer mal wieder mit in das Angriffsspiel einschalteten, konnten wir gut mithalten. Unser Laufaufwand war natürlich immens, um den Spielaufbau der Lauenberger zu stören. Wir kamen zu mehreren Standards von den Außenpositionen, die meist von Dennis Roloff in den Strafraum gebracht wurden. Leider wurde uns in dieser Phase, ein vom Schiri schlecht erkennbarer Handelfmeter nicht zugesprochen. Die Hand war über den Kopf, hat dort nichts zu suchen und so hätte es folgerichtig Strafstoß geben können.
Die Lauenberger kamen zu einigen Fernschüssen, aber Keeper Michael "Pappel" Blume war auf dem Posten.
Marcel Blume hatte unsere erste richtige Chance, aber sein Schuss aus spitzem Winkel flog am Tor vorbei.
Danach fiel die Führung für die Lauenberger: nachdem wir den Ball nicht konsequent genug über unsere rechte Seite geklärt hatten, zog einer aus gut 18 Metern mit links ab und dieser Ball schlug zur Führung ins obere Eck ein. Anschließend hätte Alex Gerke nach einem langen Ball unsererseits den Ausgleich schießen können (oder auch müssen), aber sein Schlackerschuss bedeutete keine Gefahr für das gegnerische Tor.
Bis zu Pause war es ausgeglichen, zwingende Torchancen standen nicht mehr an und wir mußten die ersten Wechsel vornehmen.
Direkt nach der Pause hatten wir Glück bei einem Pfostenschuss und danach drückte uns Lauenberg immer weiter in unsere Hälfte, ohne allerdings zu nennenswerten Tormöglichkeiten zu kommen. Bei uns machte sich jetzt natürlich das Alter und die "hohe" Trainingsbeteiligung bemerkbar. In der 58. Minute ging Felix Gerland sehr robust im eigenen Strafraum zum Ball; der Lauenberger nahm dieses dankend an, fiel und schließlich entschied der Schiedsrichter, vertretbar, auf Elfmeter, der schlusssendlich sicher verwandelt wurde. Danach war die Luft bei uns raus, und wir versuchten, nicht wie im Hinspiel, in ein Debakel abzurutschen. Das kriegten wir auch gut hin, nur zwei Weitschüsse sorgten für Gefahr. Der eine schlug mit einem absoluten Sonntagsschuss in der 70. Minute bei Michael im Winkel ein, der andere keine drei Minuten später an unserem Pfosten.
Schließlich ging das Spiel schiedlich friedlich zu Ende.

Fazit:
Guter Rückrundenauftakt! Zur Halbzeit unglücklich im Rückstand, leider waren in der zweiten Halbzeit die konditionellen Mittel gegen eine junge und trainierende I. Lauenberger Mannschaft nicht mehr da. Nächste Woche geht es gegen den nächsten Meisterschaftsfavoriten, der Reserve des FC Weser. Spielort wird höchstwahrscheinlich Fürstenhagen sein.

Es spielten:
Michael Blume (Tor), Jens Siebert, Marcel Blume, David Warnecke, Lars Hellwig, Andreas Henrici, Peter Gohra, Felix Gerland, Kai Gerland, Alexander Gerke, Jonas Bode, Dennis Roloff, Burkhard Jünemann, Harry Nuber

Betreuer:
Stefan Leibecke

Tore:
1:0 (25. Min)
2:0 FE (58. Min)
3:0 (70. Min)

Punktspiel abgesagt

Das für Sonntag, den 04.03.2012 angesetzte Punktspiel zwischen der SG 1 und Auetal fällt aus.

Vorstandsitzung

Die erste Vorstandsitzung des TSV Heisebeck findet am Montag, den 13.02.2012 um 19.30 Uhr im Sportheim statt.

MfG
Der Vorstang

Bericht von der Jahreshauptversammlung 2011 vom 22.01.2012

In der Gaststätte "zur Linde" der Familie Hellwig in Heisebeck haben sich 33 Vereinsmitglieder zur Jahreshauptversammlung des TSV Heisebeck eingefunden.

Begrüßung
Nach der Begrüßung der anwesenden Vereinsmitglieder durch den 1. Vorsitzenden Michael Ilse wurde die ordnungsgemäße Einladung zur Jahreshauptversammlung festgestellt.

Totenehrung
Die Totenehrung galt den in 2011 verstorbenen Vereinsmitgliedern Nico Schminke und August Nickel. August Nickel war 77 Jahre im Verein und wurde auf der Jahreshauptversammlung im Januar 2009 für seine 75-jährige Vereinsmitgliedschaft geehrt. Der durch einen tragischen Unfall verstorbene Nico Schminke hinterlässt nicht nur in den Reihen der ersten Herren eine schmerzhafte Lücke.

Verlesung des Protokolls der letzten Jahreshauptversammlung
Das Protokoll der letzten Jahreshauptversammlung vom 22.01.2011 wurde durch Tanja Hellwig verlesen und von der Versammlung angenommen.

Tanja Hellwig




Eintritte und Austritte
Zum Protokollpunkt Eintritte und Austritte wurden die Namen der neu in den TSV Heisebeck eingetretenen Mitglieder aufgeführt sowie die Namen der ausgetretenen.

Bericht des 1. Vorsitzenden
Der 1. Vorsitzende Michael Ilse führt an, dass 2011 für den TSV Heisebeck ein ereignisreiches Jahr war. Es wurde jedoch von vielen negativen Momenten geprägt. Er zählt das 50-jährige Jubiläum des MSC Weser-Solling auf, den Kinderkarneval am 6. März, dann mehrere Feste in der Umgebung (100 Jahre Tuspo Verliehausen, 25 Jahre Tennisclub Heisebeck und 100 Jahre Sportverein in Fürstenhagen). Soweit die schönen Momente im vergangenen Jahr. Durch den Tod von Nico Schminke wurde alles zur Nebensache. Das Mitgefühl gilt auch heute noch der Familie Schminke und allen Angehörigen. Ilse fährt fort, dass man meinen sollte, dass dies furchtbare Ereignis zusammen schweißen würde, doch er stellt fest, dass genau das Gegenteil eingetreten ist.

Statt einer Sportwoche wurde 2011 was Neues probiert. Zwei Sportwochenenden ganz im Zeichen des Fußball fanden statt.
Am ersten Wochenende vom 12.8 bis 14.8 sollte die neue Flutlichtanlage offiziell mit einem kleinen Kommers eingeweiht werden. Doch interessierten sich dafür nur zweieinhalb dutzend Besucher. "Das war für den gesamten Vorstand ein absoluter Schlag ins Gesicht und nicht nachzuvollziehen", bewertet Michael Ilse.
Auch der Samstag mit einem Alt-Herren Turnier und einem Spieleabend war spärlich besucht. Sonntags sollte eine Wanderrallye stattfinden - ein Teilnehmer wollte daran teilnehmen! Ilse: "Was soll man dazu noch sagen?"

Das darauf folgende Wochenende galt dem Jugendfußball. Da die Jugendspielgemeinschaft nun 35 Jahre besteht, wurde am Samstag ein Kommers veranstaltet. In drei Ortschaften wurden zuvor 500 Einladungen verteilt. 40 Besucher fanden sich ein. Von den Partnervereinen Fürstenhagen und Offensen war lediglich Reinhold Gronemann anwesend, der sich für die magere Resonanz seines Vereins entschuldigte. Ilse bekennt, dass dieses geringe Interesse ihn persönlich sehr nachdenklich mache.

Im Anschluß an den Kommers spielten die "Alten Säcke" gegen die A- und B-Jugend. Kurzfristige Absagen der älteren Spieler trübten auch hier das Bild.

Highlight des Wochenendes war der dritte Hasbike-Cup. Turniere der E- und F-Jugend fanden statt. An dieser Stelle dankt Michael Ilse ganz besonder Jörg Henrici, der den Hasbike-Cup fast ganz allein organisiert und sich um Pokale und Einladungen der Mannschaften kümmert.

"Fazit: Wir haben was Neues versucht und es war ein absoluter Reinfall", urteilt Ilse."Das Dorf scheint im Tiefschlaf zu stecken". "Die Resonanz auf diese Sportwoche habe er schon fast persönlich genommen", fasst der 1. Vorsitzende zusammen.

Am 7. Oktober traf man sich zur alljährlichen Nachtwanderung, die dieses Mal sprichwörtlich ins Wasser gefallen ist. Heftige Regengüsse vereitelten das Vorhaben und man traf sich an der Teichanlage zu einem schönen Abend, bei der Armin wieder eine Geschichte zu erzählen wusste.

Am Volkstrauertag war die Beteiligung der Vereinsmitglieder sehr dünn. "Wir wissen alle, dass dieses eine Pflichtveranstaltung ist", mahnt Michael Ilse.

Die gemeinsame Weihnachtsfeier mit der Freiwilligen Feuerwehr bescherte uns einen gut gefüllten Saal im Gasthaus "zum goldenen Löwen" bei der Familie Barthel und ein buntes Unterhaltungsprogramm.

Der nächste traurige Höhepunkt war der Tod von unserem ältesten und treuesten Vereinsmitglied, August Nickel, der mit 91 Jahren verstarb. Unglaubliche 77 Jahre war er Vereinsmitglied.

Michael Ilse schließt mit der Feststellung, dass 2011 ein schweres Jahr für ihn und den Verein war. Teilnahmslosikgkeit und etliche Rückschläge bestimmten das Geschehen. Schön zu sehen sei allerdings, dass der Verein dennoch lebt.

Ilse hebt kurz die Aktivitäten des Vereins hervor, wie den Seniorenfußball, der gerade eine schwere Phase durchmacht und zeigt auf, dass die Jugendarbeit Hoffnung macht. Die montags stattfindene Rückschule unter der Leitung von Annette Götze zählt dazu, das Judo-Training am Dienstag und Donnerstag durch Peter Corde, der durch Darlene Schmidt unterstützt wird. Darlene Schmidt beabsichtigt den Judotrainerschein zu machen, wofür sie die volle Unterstützung des Vereins hat. Mittwochs findet im Sportheim die Bauch-Beine-Po Gruppe um Doris Wichmann statt, die Frauen nehmen dieses Angebot gerne wahr und haben sichtlich Spaß.

Der 1. Vorsitzende dankt den Vorstandskollegen für die konstruktive und angenehme Zusammenarbeit. Für dieses Jahr wird es einige Veränderungen im Vorstand des Vereins geben. Eine stark verjüngte Formation wird antreten.
Ilse richtet seinen Dank auch an alle Trainer, Übungsleiter, Betreuer und Helfer.

Der gesamte Bericht kann hier nachgelesen werden:
Seite 1
Seite 2
Seite 3

Berichte aus der Fußballsparte

Hubert Jakobi berichtet ausführlich über die Ereignisse rund um die 1. und 2. Mannschaft und im Anschluß setzt Hubert Henne die Berichte über den Jugendfußball und die Alt-Herren fort.

 Hubert Jakobi

Hubert Henne



Die Berichte sind sehr umfangreich, daher hier die Links zum Nachlesen:
Fußball 1
Fußball 2
Fußball 3
 

Jugend 1
Jugend 2

Jugend 3
Jugend 4
Jugend 5
Jugend 6
Jugend 7

Alt-Herren



Bericht von der Rückschule und der Bauch-Beine-Po Gruppe

Die 3. Vorsitzende Sabrina Schminke berichtet über die Aktivitäten der montags ab 20 Uhr stattfindenden Rückschule unter Leitung von Annette Götze. Neue Thera-Bänder wurden angeschafft und genutzt und natürlich werden die altbewährten Übungen gemacht. Bauch-Beine-Po trifft sich unter Leitung von Doris Wichmann immer mittwochs um 20 Uhr. Die Stimmung unter den Frauen ist sehr gut und so kommt im Anschluß auch die Geselligkeit nicht zu kurz.

Sabrina Schminke




Bericht aus der Judo-Sparte
Judo-Übungsleiter Peter Corde freut sich, dass das Judo-Training jetzt sowohl dienstags und donnerstags stattfindet. Dabei werden nie unter 10 Teilnehmer gezählt, am Donnerstag sind es bis zu 22. Das ist für das Sportheim auch eine Obergrenze. Die Teilnehmer kommen aus der ganzen Region aus den Ortschaften Volpriehause, Uslar, Lippolsberg und Bodenfelde. Peter Corde möchte 2012 Verteidigungskurse für junge Frauen anbieten. Der TSV wird dies rechtzeitig noch im Detail ankündigen.

Peter Corde




Bericht vom Pressewart
Dirk Meier, 2 Jahre als 3. Vorsitzender des TSV und 5 Jahre als Pressewart für den TSV tätig, hat seine Beweggründe für das Niederlegen seines Amts als Pressewart der Versammlung erläutert: Die für den TSV-Kurier anfallende Arbeit steht in keinem Verhältnis zum Nutzen. Die TSV Kuriere werden nur von wenigen gelesen. Auch die Arbeit an diesem Blog bedeutet einen hohen Zeitaufwand, die Internet-Statistiken belegen aber, dass es effizienter wäre, wenn man statt 5 Stunden Zeitaufwand für einen Artikel zur Weihnachtsfeier 2011 zu investieren, auch alle Leser anrufen könnte, um von der Weihnachtsfeier zu berichten.
Hinzu kommt die geringe Bereitschaft der Sparten Inhalte beizusteuern.
Meier kommt zum Schluß, dass es mit seinem eigenen Anspruch an eine Aufgabe den Aufwand aus seiner Sicht nicht wert ist. Er wünscht dem künftigen Pressewart eine treuere Leserschaft.

Dirk Meier



Bericht vom Ältestenrat

Der Sprecher des Ältestenrats Robert Menzel (Ältestenrat: Friedhelm Decker, Robert Menzel, Horst Kehler, Karl-Heinz Lange, Dieter Düwel) lobt die Arbeit des Vorstands und stellt fest, dass der Ältestenrat im vergangenen Jahr kein einziges Mal eingreifen musste.


Ehrungen
Für 40 Jahre Vereinszugehörigkeit wurden Hubert Henne, Armin Jakobi, Andreas Bock und Eckhard Schulze geehrt. Eine Urkunde und die TSV-Nadel in Gold wurden überreicht.

Andreas Bock

Armin Jakobi

Hubert Henne

Eckhard Schulze

Für 50 Jahre Vereinsmitgliedschaft wurden Reinhold Werner und
Robert Menzel geehrt. Beide wurden zu Ehrenmitgliedern ernannt.

Robert Menzel

Reinhold Werner

Udo Schminke wurde für seine 19 Jahre als Kassenwart geehrt, der sein Amt nun abgibt.

Udo Schminke



Der ebenfalls aus dem Vorstand ausscheidende 2. Vorsitzende Andreas Bock sagte, dass man nach so vielen Jahren auch mal an sich denken muss.

Andreas Bock



Michael Ilse stellt aber fest, "der Bock bleibt aber der Gärtner" und macht damit deutlich, dass Andreas Bock weiterhin als Platzwart sich um die Pflege des Spielfeldes kümmern wird.


Armin Jakobi erläutert der Versammlung, dass sein Freund und Weggefährte bereits mit 11 Jahren in den TSV eingetreten ist und dort immer ein Amt innehatte, in dem er die Aufgaben einfach selbst in die Hand nahm, die es zu erledigen galt. Armin Jakobi sprach ihm höchste Anerkennung aus, für das, was Andreas Bock für unser Dorf geleistet hat.

Zu Udo Schminke fällt Armin Jakobi ein, dass Udo vor langen Jahren mal sagte, "was könnte man alles machen, aber man müsste Prioritäten setzen". Damals auf der Suche nach einem stellvertretenden Kassenwart fielen Armin diese Worte wieder ein und Udo stimmte dem Amt zu. Später, 1992/93 wurde er Hauptkassierer. Armin Jakobi schätzt Udo Schminkes ruhige und gelassene Art, die sich in den vielen Jahren bei vielen zu treffenden Entscheidungen als die richtige Vorgehensweise herausgestellt hat.


Bericht des Kassierers
Der scheidende Kassierer Udo Schminke stellt fest, dass es vor einigen Jahren gut war eine Beitragsanpassung vorzunehmen. Das Barvermögen des Vereins hat im letzten Jahr leicht abgenommen und ohne die Beitragsanpassungen wären wir jetzt in einer schwierigen Lage. Durch das durch Sturm in der Sportwoche zerstörte Zelt der Heisebecker Vereine musste vom TSV Ersatz geleistet werden, der letztlich auch dazu führte, das im wirtschaftlichen Zweckbetrieb ein Minus eingefahren wurde.

Die Kassenprüfer Bernd Gerland und Thomas Kranz haben im Dezember die Kassenführung geprüft und Bernd Gerland lobt die vorbildliche und übersichtliche Kassenführung. Kassenwart Udo Schminke und der gesamte Vorstand werden von der Versammlung einstimmig entlastet.


Wahlen
Als Wahlleiter wurde Michael Ilse von der Versammlung einstimmig gewählt.

2. Vorsitzender, bisher Andreas Bock.
Gewählt wurde Hubert Jakobi.
Hubert Jakobi bittet die Vereinsmitglieder um Unterstützung für den neuen, jungen Vorstand.

Hubert Jakobi



Kassenwart, bisher Udo Schminke.
Gewählt wurde Tanja Hellwig.

Tanja Hellwig


stellvertretender Kassenwart, bisher Tanja Hellwig.
Gewählt wurde Heiko Hartung.

Heiko Hartung


Schriftführer, bisher Tanja Hellwig.
Gewählt wurde Ina Jakobi.

Ina Jakobi

Stellvertretender Schriftführer, bisher Silvia Henne.
Gewählt wurde Carolin Wichmann.

Carolin Wichmann

Pressewart, bisher Dirk Meier.
Gewählt wurde Jens Lange.

Jens Lange

Fußballfachwart, bisher Hubert Jakobi
Hubert Jakobi wird das Amt kommisionarisch weiterführen, es wird in den Reihen der Heisebecker Fußballspieler nochmals geprüft, wer dies Amt zukünftig übernimmt.

Jugendfußballfachwart, bisher Hubert Henne.
Wieder gewählt wurde Hubert Henne.

Judofachwartin, bisher Michaela Jörn.
Wieder gewählt wurde Michaela Jörn.

Fachwartin Bauch, Beine, Po und Rückenschule, bisher Almut Kranz.
Wieder gewählt wurde Almut Kranz.

Ältestenrat, bisher Robert Menzel, Dieter Düwel, Karl-Heinz Lange, Horst Kehler und Friedhelm Decker.
Gewählt wurden Robert Menzel, Reinhold Werner, Peter Fleitmann, Karl-Heinz Henne und Helmut Gerland.

 Robert Menzel

 Reinhold Werner



Kassenprüfer, bisher Bernd Gerland.
Gewählt wurde Torsten Schminke. Weitere Kassenprüfer ist Thomas Kranz.

Fahnenträger, bisher Andreas Bock und Walter Barthel.
Gewählt wurden Tobias Schminke und Mikel Schulz.

 Tobias Schminke

Mikel Schulz




Anträge
keine


Mitteilungen und Anfragen
Hubert Jakobi kündigt eine Brauereibesichtigung am 2. Oktober 2012 in Werningerode zusammen mit der Freiwilligen Feuerwehr an.
Michael Ilse weist auf das Dorffest vom 23.-25.März 2012 im Gasthaus Barthel "zum Goldenen Löwen" hin. Für das Programm am Samstag werden noch Aufführungen gesucht.
Am 19. Februar findet im Sportheim der Kinderkarneval statt.

Die Versammlung wurde damit geschlossen.

Weitere Fotos der Veranstaltung finden sich hier.

Anmerkung vom Pressewart Dirk Meier: Dies ist damit die letzte Amtshandlung für mich als Pressewart. Das Amt geht damit an Jens Lange, der diese Seite zukünftig pflegen wird. Ich bedanke mich bei allen Lesern und wünsche Jens Lange viele Leser.

di